ماانسان‌ها به شيوه هنديان بر سطح زمين راه مى‌رویم.

 

با يک سبد در جلو و يک سبد در پشت. در سبد جلو,

 

صفات نيک خود را مى‌گذاريم. در سبد پشتي,

 

عيب‌هاى خود را نگه مى‌داريم. به همين دليل در

 

طول زندگى، چشمانمان فقط صفات نيک خودمان

 

را مى‌بيند و عيوب همسفرى که جلوى ما حرکت

 

مى‌کند. بدين گونه است که درباره خود بهتر از

 

او داورى مى‌کنيم، غافل از آن که نفر پشت سرى

 

ما هم به همين شيوه درباره ما مى‌اندیشد

                                                

                                         پائولو کوئیلو